Flourishing and prosperity with renewed brilliant

 

 

Mao Long after the historical evolution of the development so far, has been praised by all the friends both at home and abroad. Former US president Mr. George H.W. Bush visited here for shopping during his stay in China and said:

Climbing the Great Wall

Enjoying Beijing Roast Duck

Shopping at Sanjianfang（Marco Polo Art Museum）

-------Three Musts for Visitors in Beijing

 

Flourishing and Prosperity with renewed brilliant, ” Beijing Marco Polo Culture Industry Creative Park ” is expanding a new sight. With the inheritance and classical appreciation, you are welcome to visit “ Marco Polo Art Museum ”!

 

Marco Polo Art Museum

China Time-Honored brand “ Mao Long” (Marco Polo) was founded in the ancient Beijing at the beginning of the 20th century. The two Chinese characters of “Mao Long” came from the transliteration of the name of Marco Polo, an Italian traveler, and at the same time symbolized the implication of flourishing and prosperity. “ Marco Polo Art Museum ” will take it as her business principle and business mentality to achieve flourishing with honesty and integrity and realize prosperity by relying on guests and friends, and carry forward the cultural connotation and profound historical origin.

In Marco Polo Art Museum , you can appreciate the extensive and profound traditional Chinese Arts & Crafts and enjoy the artistic cham of Chinese civilization.

 

Beijing “four famous”

Beijing cloisonne, lacquer, jade and ivory carvings were known as the Beijing arts and crafts of the “four famous”. These four kinds of technology combines the traditional classical art, the art essence of North and South in China, elegant and beautiful model, gorgeous and colorful decorations, magnificent and elegant artistic effect with a characteristic style.

 

“ Treasures once reserved for the Imperial Palace now available to all”

 

The masterpieces together with the culture and wisdom of Chinese nation have always been dominated by the court nobles. “Mao Long” has a wide collection of famous works of crafts masters, the traditional national culture and Chinese modem civilization with innovation, to imitate the old process of traditional classic, also create many new techniques, the traditional crafts treasure will no longer be reserved in the palace secret, has the time style and colorful now. The masterpieces of Mao Long also have obtained “ Treasures once reserved for the Imperial Palace now available to all” praise.

 

The painting and calligraphy of Mao Long

In the field of Chinese painting and calligraphy art with its unique national style, “Mao Long” has a masterpiece, especially Zhang Daqian, Zhang Shanzi cooperationg “Ten Horses in Willow Tree” the most precious, with high artistic value and collection value in the world.

 

Oct 28 is Mr. K John Wei's 69th birthday. He's a very respectful person in Chinese American Community of North Carolina. He's also a long time good friend of Mao Long. ( Marco Polo Art Museum ) Indeed, he's the real host of the banquet for the evening.    In honor of his 69th birthday, President Yang, Xiaoren of Mao Long (Marco Polo art museum) requested everybody to stand up instead of stand and raise their wine  glass singing the birthday song for Mr. Wei as the highest respect for his efforts of promoting the Economic & Culture between the US and China for the past 30 plus years. Wishing him a happy birthday and long life.

南北卡商会北京懋隆行

2015年10月28日 下参议员界高级代表团（简称CCCC）在美国北卡州商务厅厅长、州政府内阁成员、代表团团长参议员Senator Jimmy Davis  先生的带领下，应北京对外经贸控股有限责任公司和北京工艺艺嘉贸易有限责任公司的真诚邀请参观了位于北京懋隆文化产业创意园和懋隆艺术馆。

北京懋隆文化产业创意园是北京对外经贸控股有限责任公司转型发展的重点项目，列入市国资委和北京市朝阳区“十二五”发展规划。该项目发挥外经贸企业作为中外两个市场桥梁纽带作用的优势，依据商务部建设出口品牌商品基地的精神，依托中国轻工工艺品进出口商会的指导与协助，汇聚国内具有实力的外贸出口企业加盟，聚集国内出口品牌产品，吸引国外知名品牌企业参与，形成区域高端创业集群，把外贸出口企业的“产品优势”、进口商品的“时尚优势”和首都的“购买力优势”相结合，打造集展示、创意、销售为一体的品牌商品创意展销中心，形成具有国内市场竞争力和品牌影响力突出外经贸特色的文化产业创意园。

 

    懋隆文创园内景：

 

下午14：30，北京工艺艺嘉贸易有限责任公司杨晓瑞总经理迎接访团的到来。

 

 

    随即代表团成员进入了“懋隆”的典藏世界，开始了丰富多彩的艺术之旅！

此时，作为2015年北京文博会分会场的懋隆艺术馆正进行猛犸象牙雕刻艺术展。北卡罗来纳州自然与文化资源厅常务副厅长Karin Cochran女士和大家一起饶有兴趣地参观了当日懋隆文创园正在举行的猛犸象牙展览。她表示，中美对文化、对艺术的追求是一样的！

 

Karin Cochran

其他代表团成员在集团公司骨干领导陪同下参观展览：

 

 

   接下来大家参观了暂时不对外开放的懋隆艺术馆。

 

合照者（左起）：美国南北卡华人工商总会副会长李闽先生、美国南北卡华人工商总会副会长Woody Wu先生、北京工艺懋隆贸易有限公司副总经理孙东红女士、北京工艺懋隆贸易有限公司总经理左安利先生、北卡罗来纳州自然与文化资源厅常务副厅长Karin Cochran女士、北卡州参议员Senator Jimmy Davis  先生、北卡罗来纳州高等教育委员会副总裁Andrew Moretz先生、美国第二大硬木出口商美国盛世集团董事会主席Jimmy Lee先生、美国南北卡州华人工商总会RTP副会长胡卫红女士。

在艺术馆中，大家观赏到了北京的四大传统工艺景泰蓝、漆雕、玉雕与象牙雕刻的精美藏品，以及其他珍品。这些藏品有的奇趣飞扬，有的古韵贵气，有的精细极致，有的风情写意，有的熠熠生辉，有的典雅内涵，真是美不胜收！而且每件工艺品都有其自己的故事，它们的美便是用尽天下辞藻也无法完全形容。看着这些巧夺天工的精品，不禁让人联想到创作者的巧思，而他们又拥有着如何无以伦比的超群技艺，皆是大自然赋予的天然珍料与高超人工的完美结合。

 

 

代表团成员们不断被一件又一件美轮美奂的工艺品吸引着，一路上赞不绝口。早已对中国文化有兴趣的北卡罗来纳州自然与文化资源厅常务副厅长Karin Cochran女士甚至在名片上印刷上了个好听的中文名字“寇卡林”。她惊叹于艺术馆中竟然完整保存了如此多令人赞叹的宝物，她好奇地询问道：“这些精美绝伦的展品是否能有机会到大洋彼岸的美国展出呢？” 北京工艺艺嘉贸易有限责任公司的杨晓瑞总经理回答道：“这些展品都有历史，有些甚至是国宝级的，我们会积极争取对外的展出的机会，并非常愿意成为中美文化交流的桥梁。”

 

性格开朗的她被邀请坐在“龙榻”上，体验到了超级贵宾的礼遇。瞧她乐呵呵合不拢嘴地端坐着，喜悦而又不失尊重，倒是别有另外一种富贵的东方韵味。

 

Deputy Secretary Ms. Karin Cochran of NC Culture & Resources Dept.

 

现在懋隆艺术馆的镇馆之宝是张大千与其兄张善仔联手创作，耗时两年而成的巨幅国画《柳林十骏图》。北京工艺懋隆贸易有限公司总经理左安利先生对这件珍贵藏品作了15分钟的详细讲解。代表团成员们对中国书画作品的创作有了第一次最亲密的接触，大家不断发出慨叹，赞美书画大家的精湛技艺和潇洒创作。

 

    Karin Cochran女士在大师的书画作品前拍照留念。

 

代表团成员在参观珍贵藏品，及部分展品：

 

 

岁月如梭，时光荏苒，历久弥新的北京工艺艺嘉贸易有限责任公司的前身是北京工艺进出口公司，她历经着岁月的磨砺和历史的积淀，坚持不懈地对众多中国艺术大师精心制作的珍品认认真真做了60多年的积累典藏，懋隆人俯下身子为中华艺术文化的传承、传播和对外宣传默默地贡献着力量，如精准的钟表般一刻不停歇地埋头工作。正是因为有这样一群兢兢业业的工作者，我们才有幸今日能观赏到如此大量馆藏的绝代无价之宝。其中一位参观者不禁大呼：真是中华多瑰宝，大开眼界在懋隆！

就在大家兴致勃勃的参观接近尾声时，Senator Jimmy Davis 、文化厅厅长Karin Cochran女士与北京对外经贸控股有限责任公司副总经理李范声先生进行了会晤，交流了中美艺术文化的合作与发展。Karin Cochran女士说：“如果能把这里的中国艺术文化展现于北卡，展现给美国，将是一件非常意义深远的事情！”

 

中国轻工工艺品进出口商会副会长李文峰先生一直致力于积极推动中美文化的交流，当日也专程赶到懋隆文创园迎接北卡政商团的到来。参观全部结束后大家合照留念。

 

合照者（第一排坐）左起依次是：侨报周末区域主任业务主管胡艳萍女士、北卡罗来纳州自然与文化资源厅常务副厅长Karin Cochran女士、北卡州参议员Senator Jimmy Davis  先生、中国轻工工艺品进出口商会副会长李文峰先生、北京对外经贸控股有限责任公司副总经理李范声先生。

（第二排站）左起依次是：北京金娜翻译有限公司总经理王涵婷女士、北京工艺懋隆贸易有限公司副总经理孙东红女士、国电开源电力工程（北京）有限公司总经理贾晓军先生、北卡州农业厅市场部代表马雪芳女士、美国南北卡州华人工商总会RTP副会长胡卫红女士、美国南北卡华人工商总会副会长董安康先生、夏洛特国际仲裁理事会主席/北卡罗来纳州最高法院前大法官Chase Saunders先生、北卡罗来纳州高等教育委员会副总裁Andrew Moretz先生、北卡罗来纳州参议院、州参议院文化卫生预算委员会、医疗保健委员会和信息技术委员会联合主席Senator Ralph Hise先生、北京工艺艺嘉贸易有限责任公司前总经理单维新先生、布莱斯·雷根有限公司 CEO李妍女士、美国南北卡华人工商总会副秘书长刘弘彦女士、北京工艺艺嘉贸易有限责任公司总经理杨晓瑞先生、美国第二大硬木出口商美国盛世集团董事会主席Jimmy Lee先生、中国轻工工艺品进出口商会业务三部副主任崔雁女士、中国轻工工艺品进出口商会业务三部副调研员程国旗先生、中国轻工工艺品进出口商会业务三部刘麟女士、北京工艺艺嘉贸易有限责任公司副总经理魏启龙先生。

  

当人们在艺术殿堂里游弋，沉浸在视觉享受中时，眺望窗外方觉天色已暗，原来步行参观已经好几个小时了，在北京工艺艺嘉贸易有限责任公司各位领导的热情洋溢的接待、详细讲解以及精彩互动的过程中，所有人通过交流增进了感情，因艺术的美而结为了朋友！

    由于部分代表团成员因故未能参观懋隆艺术馆，杨晓瑞总经理一再对这些成员此次没有参观懋隆文化产业园表示遗憾。他热情地盼望大家再次来华参观，建议代表团下次多安排时间，能全面参观懋隆文化产业园，了解中国文化。

 

    在晚间19：30，中美朋友们齐聚懋隆文创园食堂用餐。

    此次美国北卡罗来纳州政商两界高级代表团的出访，除了团长Jimmy Davis

参议院议长，协同参议员Rick Gunn先生, 参议员Ralph Hise先生以及参议员Tommy Tucker先生一同赴宴懋隆集团，得到了北京对外经贸控股有限责任公司、中国轻工工艺品进出口商会、北京工艺艺嘉贸易有限责任公司相关领导热情接待。北卡州政商代表团中还包括州政府商务厅副厅长Cecilia Holden 女士，文化厅厅长Karin Cocharan 女士，前夏洛特市市长现任夏洛特议长Patsy Kinsey女士，夏洛特经济发展署署长 Bill Cronin先生，北卡州高等教育委员会副总裁Andrew Glenn先生以及北卡州前大法官Chase Saunders先生以及北卡州著名外科医生Reiling Richard先生以及南北卡工商总会主席Jimmy Lee先生等皆出席了晚宴。

 

席间，

北京对外经贸控股有限责任公司副总经理李范声先生致辞：所有的远道而来的北卡代表团的成员大家晚上好！借习主席和奥巴马会晤的东风，我们今天特别高兴地迎接北卡政商代表团的到来！我们知道大家的访问行程非常丰富，今天大家来到懋隆参观与就餐，我们感到非常高兴，预祝我们的合作愉快，并且祝你们的整个行程圆满成功！

团长Jimmy Davis 参议院议长致辞：非常感谢大家的热情真挚的招待，让我们在北京度过了非常有意思，而且有意义的一天，我感觉我又回到了北卡的家乡，因为这里的人，这里的景给了我家的感觉，再次感谢！

北卡罗来纳州自然与文化资源厅常务副厅长Karin Cochran女士致辞：今天的参观让人大开眼界，希望我们彼此能有更多的联系和合作机会。热烈欢迎你们来参观我们美丽的北卡州！我们那里也是好山好水好风景！

夏洛特国际仲裁理事会主席、北卡罗来纳州最高法院前大法官Chase Saunders先生致辞：这是一个美好合作的开端，我们也邀请我们中方的朋友们到美国来！

 

席间合影：

左一：Jimmy Lee 美国第二大硬木出口商

左二：杨晓瑞 北京工艺艺嘉贸易有限责任公司 总经理

左三：Senator Jimmy Davis

左四：Senator Rick Gunn

左五：Senator Tommy Tucker

左六：李范声 北京对外经贸控股有限责任公司 副总经理

左七：单维新 北京工艺艺嘉贸易有限责任公司 前总经理

左八：李文峰 中国轻工工艺品进出口商会副会长

左九：Senator Ralph Hise

 

最后迎来了晚宴的高潮！原来恰逢当天是我们北卡州的老朋友John Wei卫高荣先生的生日。他是这次文化交流的牵头人，也是我们在此相聚成为朋友的引导人。杨晓瑞总经理致辞：“这次代表团的北京一行，得到了卫高荣卫总的大力支持，他多方联系，尽力安排好代表团的行程。让我们感谢他的热情与付出！巧合的是，今天恰巧是卫总的生日，我提议大家举杯祝贺卫总生日快乐！”大家立刻欢呼站起来，举起了酒杯，唱起了生日歌，集体为他祝贺，恭祝他生日快乐，永葆年轻！

（北卡议员团在北京为老卫唱69岁生日快乐歌.视频）

清夜爽朗，繁星点点，杨晓瑞总经理热情地为美国朋友们送行。北卡商政高级代表团的东游记北京第一天在友好、热烈的气氛中完美收官。